Hoy, 150 organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo hemos enviado una carta en la que pedimos a todos los ministros y ministras de Comercio que rechacen el actual texto de decisión ministerial sobre los Acuerdos ADPIC y relativo a la exención para afrontar la pandemia contra el COVID-19.
Desde Salud por Derecho consideramos este texto inadecuado y contradictorio con los principios fundamentales de la OMC. Es, además, el resultado de un proceso excluyente, sesgado por un grupo de países ricos contrarios a que la iniciativa original, propuesta por India y Sudáfrica en 2020 y apoyada por más de 100 países, prosperara. El texto tal y como se encuentra en estos momentos puede sentar un grave precedente en tanto que impide elementos fundamentales como la reexportación de vacunas o la aplicación de TRIPS Plus con cargas burocráticas para aquellos países que decidan acogerse a esta decisión que harán muy difícil su implementación.
Por ello pedimos al Ministerio de Industria, y con ello al Gobierno de España, que no acepten este texto y que exijan una exención real y efectiva del Acuerdo sobre los ADPIC, como se propuso originalmente, y que se lleve a cabo mediante negociaciones democráticas, transparentes y responsables.
Esta es la carta.
Carta abierta a los Ministros de Comercio de la Organización Mundial del Comercio (OMC)
15 de junio de 2022
Llamamiento conjunto de la sociedad civil a todos los Ministros de Comercio de la OMC para que no acepten el actual proyecto de Decisión Ministerial sobre los Acuerdos ADPIC y exijan una verdadera exención
Sus Excelencias,
Como organizaciones de la sociedad civil, hacemos un llamamiento a todos los Ministros y Ministras de Comercio para que negocien una Exención de los ADPIC efectiva y significativa, que cubra todos los principales derechos de propiedad intelectual sobre todos los productos médicos COVID-19 para todas las personas. Sin embargo, esto no es lo que se propone actualmente en el proyecto de decisión ministerial (WT/MIN(22)/W/15). Por ello, les pedimos que no acepten la actual propuesta de decisión sobre el Acuerdo sobre los ADPIC, ya que no ofrece una respuesta mundial significativa a la pandemia. Además, no respeta muchos de los principios fundamentales de la OMC, como el trato no discriminatorio por parte de los miembros y entre ellos, y el principio de la transparencia.
La gente sigue muriendo a causa del COVID-19 sin tener acceso a los tratamientos que salvan vidas. Por lo tanto, es indefendible que el proyecto de decisión ministerial no se aplique inmediatamente a todos los instrumentos médicos del COVID-19, incluidos los medicamentos y los diagnósticos. Por otra parte, el hecho de que el texto no aborde las barreras de la propiedad intelectual más allá de las patentes limita gravemente su eficacia para aumentar la producción y el suministro.
El texto actual es discriminatorio, ya que excluye arbitrariamente a algunos de los mayores productores de tecnologías sanitarias del mundo y «anima a los países en desarrollo con capacidad de exportación a no acogerse» a la decisión propuesta para producir y suministrar dichas tecnologías. Esto es contradictorio y contraproducente para salvar la vida de las personas asegurando el acceso a todas las vacunas, medicamentos y diagnósticos que sean necesarios.
Es inaceptable que el texto restrinja la libre circulación y la rápida distribución de los productos médicos necesarios durante una pandemia mundial al imponer la prohibición de reexportar las vacunas COVID-19 producidas en virtud de esta decisión. Esta restricción no puede justificarse.
Con el pretexto de «aclarar» las flexibilidades existentes en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC, el texto propuesto corre el riesgo de añadir restricciones y complejas condiciones burocráticas que obstaculizan la producción y el suministro de los instrumentos médicos para la COVID-19. Esto, junto con los límites de tiempo y de productos nunca antes exigidos que se aplican para aclarar las flexibilidades existentes en materia de salud pública, sentaría un precedente negativo para las respuestas a los futuros desafíos sanitarios.
El proceso para llegar al actual proyecto de texto ha sido defectuoso, discriminatorio y carente de transparencia. Ha otorgado una influencia desmesurada a quienes se oponen a las flexibilidades adicionales en materia de propiedad intelectual, al tiempo que ha limitado, o incluso excluido, la voz de algunos de los países más afectados por la desigualdad en el acceso a las tecnologías sanitarias para la COVID-19. Además, las organizaciones de la sociedad civil no han podido participar de forma significativa en el proceso y han sido criticadas por plantear preocupaciones legítimas.
El proyecto de Decisión Ministerial sobre el Acuerdo ADPIC es inadecuado y contradictorio con los principios fundamentales de la OMC, y es el resultado de un proceso excluyente. Por lo tanto, les pedimos, como Ministros y Ministras de Comercio, que no acepten este texto actual y que exijan una exención real y efectiva del Acuerdo sobre los ADPIC, como se propuso originalmente en el documento IP/C/W/669/Rev.1, y que se lleve a cabo mediante negociaciones democráticas, transparentes y responsables.
Atentamente,
ABIA (Associação Brasileira Interdisciplinar de AIDS)
Access to medicines Ireland
Access to Medicines Research Group
ACT Alliance EU
Action against AIDS Germany
ActionAid Australia
Activist Education and Development Centre (AEDC)
Advocates of hope for community
AEDC
Afrocab Treatment Access Partnership
AGANIM – Associação de Gays e Amigues de Mesquita, Nova Iguaçu e RJ
AHF Mexico
AIDS Access Foundation
AKCC
Albergue las Memorias Asociacion Civil
Ambassadors for youths and Reproductive program
Americas TB Coalition
Amnesty International
Anaids
Artb Mexico
Asociación por un acceso justo al medicamento, AAJM, Spain
Associação brasileira interdisciplinar de AIDS
Association for Proper Internet Governance
Association of Positive Youth Living with HIV/AIDS in Nigeria (APYIN)
Association of Women of Southern Europe AFEM
Australian Fair Trade and Investment Network
BEYOND INITIATIVE FOR SOCIAL CONCERN -KENYA
Both ENDS
Brazilian Interdisciplinary Aids Association (ABIA)
Bread for the World
BUKO Pharma-Kampagne
Cancer Alliance
CAPI
CCC men support group
Center Tolerance and Peace
Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS)
Child Way Uganda
Children Rights Information Network-Kenya
CITAMplus
CITIZEN HEALTH INITIATIVE.
Coalition for Health Promotion and Social Development (HEPS Uganda)
Coalition of Women Living with HIIV in Malawi
Coalizione Italiana per le Libertà e i Diritti civili (Italian Coalition for Civil Liberties and Rights – CILD)
Compromiso Universitario por la Salud A.C.
Consilium Scientific
Consumer Association the Quality of Life-EKPIZO
CONTENTATIVA
DAWN (Development Alternatives with Women for a New Era)
Deutsche Allianz Klimawandel und Gesundheit e.V. – KLUG
Discordant couple’s welfare group
Doctors for Vaccine Equity
Drugs For Neglected Diseases Initiative – DNDi
ELIMISHA VIJANA INITIATIVE
Federação Nacional doe Farmacêuticos
Focus on the Global South
Forum Umwelt und Entwicklung
Foundation for Integrative AIDS Research (FIAR)
Fundación IFARMA
FUNSALBARME
Global Citizen
Global Health Advocates
Global Humanitarian Progress Corporation GHP Corp
Global Justice Now
Global Network of People Living with HIV (GNP+)
GongGam Human Rights Law Foundation
Grupo de Amigos con Vih AC
Grupo de Trabalho sobre Propriedade intelectual GTPI
Gubio Community Progressive Initiative, Gubio
Health GAP
Health Justice Initiative – South Africa
Health Poverty Action
Human Rights Watch
ICHANGE
Indonesia for Global Justice (IGJ)
Initiative for Social and Economic Rights
International community of women living with HIV -Kenya chapter
International Trade Union Confederation
International Treatment Preparedness Coalition (ITPC) Global
IT for Change
Just Treatment
Kenya county government workers union
Kenya Legal & Ethical Issues Network on HIV and AIDS
Kenya National Constitution Rights Integrated Centre -Leadership
Kenya Treatment Access Movement-KETAM
Kisumu sexworkers Aliance
KLUG – German Climate and Health Alliance
KUBORESHA-AFRICA LIMITED
Lean on Me Foundation
Living bread widows and widowers organisation
LoDDCA
Lydia Njeri foundation
Medical impact
medico international
Médicos del Mundo
Member of the German Bundestag, DIE LINKE
Mentors Youth Alliance
Mombasa Women for Peace
Movement Law Lab – Global Network of Movement Lawyers
MSF Access Campaign
Mwamba orphan education center
Nakuru women peace and security
Nelson Mandela Foundation
Nelson Mandela TB HIV Community Information CBO
NEPHAK
NEPOTEHC (Network of Post Test HIV and Aids Community Organization)
Network for Empowerment in Rural Areas and Townships (NERAT)
Network of TB Champions Kenya
Nurture Culture Society Kenya
Oxfam
Pacific Network on Globalisation
Pamoja TB group
People’s health movement
People’s Health Movement South Africa
People’s Vaccine Alliance
Pharmaceutical Accountability Foundation
PLAN Health Advocacy and Development Foundation
Public Eye
Public Services International
Rekat Peduli Indonesia Foundation
Réseau Accès aux Médicaments Essentiels
Rethink Trade
Salud por Derecho
Salud y Farmacos USA
Samaritan care and Support initiative
Section27
SMIT TB Patients Association, Moldova
Southern and East African Trade Institute (SEATINI South Africa)
St Columba’s Presbyterian Church Hatfield
Stop TB partnership Kenya
Stop TB Partnership Kenya
STOP TB PARTNERSHIP-KENYA
STOPAIDS
SumOfUs
Sundial Merchants
Swaziland Migrant Mineworkers Association
Talaku
TALAKU COMMUNITY ORGANIZATION
TENDER AND CARE OF PLHIV JENYA
TORRO CENTER FOR CARE AND SUPPORT FOR ADOLESCENTS CHILDREN AND WOMEN
Trade Justice Education Fund
Treatment Action Group
Tuberculosis Social Observatory Mexico
Uniting Church in Australia, Synod of Victoria and Tasmania
Universal Relief Foundation
Universities Allied for Essential Medicines
Verein demokratischer Pharmazeutinnen und Pharmazeuten VdPP
Wemos
Women fighting AIDS in Kenya
Women in peace network
Women’s rights Advancement and protection alternative WRAPA
World Vision Deutschland e.V.
Wote Youth Development Projects
Youth Foundation of Bangladesh
ZCBTA
